Тест програвача вінілу Thorens TD202. Журнал Stereo-Magazine

Жоден інший бренд крім Thorens не представляє найкращих програвачів за доступною ціною. Новий власник готовий продовжити велику традицію з новим TD202. Ми перевірили, чи підходить ця модель на роль фаворита для покупців.

Матіас Беде (Matthias Böde), Stereo-Magazine

Перехід до верхніх рівнів

Якщо хтось будь-коли і пропонує популярний аудіофільський програвач, так це Thorens з його аскетичними, повсякденними та дійсно невбивними моделями TD166 і 146 (після пропонує хоча б мінімальний комфорт наявністю автоматичного вимкнення). Десятки тисяч цих класичних програвачів прикрашали сетапи своєї клієнтури із середини 1970-х до кінця 1990-х у різних модифікаціях. Їх любили всі, від школярів і школярок до бабусь і дідусів.

У разі аналогічного успіху сучасного наступника TD202 новий власник Thorens, ймовірно, сяятиме від радості. Гюнтер Кюртен (Gunter Kürten), який багато років пропрацював керівником директором Denon і недавно, у період із 2015 до 2017 рік, що керував бізнесом ELAC, де він ініціював їх поточну лінійку програвачів, маєulti Hi-Fi та володіє Thorens з 2018 року. Природно, є ціла низка перевірених часом програвачів цього бренда. Першим із нових пристроїв тепер є TD202, показник серйозності задуманого нового власника Thorens.

Крім підтримки, внутрішнє гумове кільце також покликане ефективно пригнічувати вібрації й «дзвін» диска.

Phono-Pre чудовий

Бездоганно мерехтливий алюмінієвий диск із гумовим матом нагадує про давно минули дні та має внутрішнє гумове демпфувальне кільце. Шанувальники звуку старих Thorens напевно пам'ятають і дзвін їхніх дисків, який замолокав після легкого клацання. TD202 не успадкував цю дурну звичку.

У конструкції тонарма використаний прямий варіант зі знімним картриджем, демпфувальним мікроліфтом і регулюванням антискейтингу за допомогою пружинного механізму. Оскільки з досвіду клієнти цього класу (пока) не хочуть турбуватися про відповідний звукознімач, Thorens додав точно відповідний Audio-Technica AT-95E MM, без перебільшення того, що доведе свою спроможність мільйони разів. Балансування тонарма за допомогою противаги та регулювання необхідної притискної сили на 18 мілінютонів після обнулення шкали не становитиме труднощів. І на цьому — все.

У TD202 вже вбудований фонокоректор, тож йому навіть не потрібен фоно-вхід на підсилювачі. Для активації електроніки маленький перемикач із написом «Pre Amp» на сполучній клемі має бути встановлений у положення «On». Тоді новий Thorens можна буде під'єднувати також як програвач компакт-дисків. Дуже зручно, оскільки в багатьох сучасних підсилювачах, особливо серед AV-пристроїв, фонокоректора немає. TD202 працює з ними без жодних доповнень. Якщо альтернативний фонокоректор є, буде легко спробувати, у якому варіанті під'єднання звук якісніший.

Вигнутий шел знімний, що спрощує заміну звукознімача. Гайкою шекл кріпиться до прямого тонарму.

Хоча ми й підозрювали, що вбудований фоно-передпідсилювач TD202 в кращому разі ординарний, ми помилилися через його привабливість, оскільки він однорідний за фарбуванням, вибірковий і динамічний. Навіть як порівняти фонокоректорами дорогих підсилювачів, ми часто віддають перевагу його, хоча сцена водночас завжди здавалася трохи компактнішою й більш орієнтованою вперед.

TD202 звучить з оптимальною роздільною здатністю й однорідністю тільки тоді, коли джерело живлення правильно під'єднане за фазою. Для орієнтира ми зазначили найкращий бік червоної цятки.

З іншого боку, вбудований передпідсилювач сподобався тональній узгодженості. Отже, на наш погляд, він вийшов від передбачуваного тимчасового рішення до таємного козиря в рукаві нового Thorens.

Внутрішній фонокоректор у будь-якому разі необхідний під час передавання записування на комп'ютер у цифровому вигляді через вбудований у програвач інтерфейс USB, з форматом даних, відповідним стандартом компакт-дисків 16 біт/44, 1 кГц.

Крім описаного вище простого регулювання притискної сили, під час складання програвача, на шків двигуна необхідно ще надіти плоский ремінь, що лежить на внутрішньому ободі диска. Це робиться через отвір у опорі диска та вимагає певної спритності.

За допомогою тестового та регулювального шаблону ми перевірили регулювання картриджа в заводських налаштуваннях: Результат: ідеальний!

Також вам буде цікаво: Переможці премії EISA 2021-2022 — Polk, Denon, Thorens, Marantz та ін.

Сухий, чистий бас

У кімнаті для прослуховування ідея TD202 як нового, універсального «програвача для людей» незабаром знову вийшла на перший план, тому що TD202 — чи то з власною, чи то зовнішньою фонококторною частиною — вимагав уважного прослуховування. Багатошаровий і докладний «For Ole» Вольфганг Бернройтера (Wolfgang Bernreuther) був докладно переданий, водночас голос і інструменти відтворені на намічених позиціях у звуковій сцені, не забута та порція емоцій, доданих до успішного виконання — без них це ім'я просто «не працює»...

Дивовижно, наскільки сухо та ясно Thorens представляє низькі частоти. Навіть у суміші люто стягнених басових імпульсів і вологих басових хмар із пісні Carolin Nos «Still Waters Run Deep», TD202 «тримав привід натягнутими» й не «розмазував», що було прекрасно для прозорості звуку.

Новачок не цілком міг зрівнятися з перевіреним TD209 за 1000 євро, який грав ще повітряніше та спокійніше. Проте в нашій перехресній перевірці він не відставляв від дорогого майже 700 євро TD207. Велике досягнення, поготів, що ці два апарати не пропонують ні Phono-Pre, ні USB. Новий TD202 по праву має ім'я Thorens і є справжньою вершиною амбітного класу програвачів початкового рівня.

Аналогові сигнали подаються з пари роз'ємів RCA, у цифровому вигляді (16 біт/44, 1 кГц) — з інтерфейсу USB. Під час використання зовнішнього фонокоригатора, вбудований Phono-Pre можна вимкнути.

Джерело: stereo-mamazine.com