Обзор проигрывателя винила Thorens TD 102 A

Автор Том Мун (Thom Moon), журнал SoundStage

В этой статье я рассматриваю Thorens TD 102 A, полностью автоматический агрегат от известной швейцарско-немецкой компании.

Автоматический проигрыватель, как следует из названия, автоматически управляет тонармом. В TD 102 A диск начинает вращаться, как только вы нажимаете кнопку «Старт». Затем тонарм поднимается, перемещается в зону начала проигрывания для 7-ми или 12-дюймовой пластинки, плавно опускается, и начинается музыка. В конце он поднимается, возвращается в исходное положение, и двигатель отключается. Все очень аккуратно. Еще в так называемый Золотой век стерео (1970-е и начало 80-х) многие, если не большинство стереосистем, имели в своем составе автоматический проигрыватель.

Поборники бескомпромиссного аудио — пуристы — всегда высмеивали автоматику, утверждая, что автоматический механизм создает сопротивление, которое смазывает звук. По моему взвешенному мнению, это могло иметь место в начале 1960-х годов, но появление таких устройств, как Dual 1219, Garrard Zero 100 и Miracord 770H, продемонстрировало, что у автоматики осталось мало реальных недостатков.

Но когда винил начал вымирать, а компакт-диски вышли на первый план, лишь пуристы сохранили свои проигрыватели и пластинки. Поскольку они в основном пользовались ручными или, самое большее, полуавтоматическими аппаратами, автоматические вскоре ушли в прошлое. До недавнего времени.

Описание

Если и есть что-то, что Thorens знает по-настоящему, так это то, как стилизовать свои проигрыватели, чтобы показать как их назначение, так и класс. Сборка и отделка TD 102 A абсолютно первоклассны. Образец для обзора поставлялся в дизайне Black High Gloss (также доступен Walnut High Gloss). Его верхняя панель темно-серого цвета, элементы управления, рычаг и пластина — черные, а платформа — из полированного алюминия.

Элементы управления расположены на передней части верхней панели. Слева внизу находится переключатель скорости на 33 или 45 об/мин. С правой стороны — две кнопки Stop и Start, разделенные селектором размеров пластинки. Спасибо Thorens за предоставление пользователям выбора между 7″ и 12″ — некоторые автоматические системы настроены так, что любая запись, воспроизводимая со скоростью 45 об/мин, считается 7-дюймовой, а любая запись, воспроизводимая со скоростью 33 об/мин, считается 12-дюймовой. Это может создать проблему, если вы пытаетесь играть на 12″ на 45 об/мин.

Тонарм, который Thorens обозначает, как TP 72, выполнен из углепластика, он очень легкий. Это модель статической балансировки, то есть, для установки прижимной силы вам необходимо сбалансировать тонарм (задача, которая не всегда проста с этими очень легкими тонармами). Сам тонарм в длину 214,5 мм (8,44 дюйма) имеет прямую конструкцию со смещенным шеллом.

Диск представляет собой алюминиевую отливку диаметром «не совсем 12 дюймов» (300 мм). Он довольно легкий, поэтому не обладает большой инерцией, стабилизирующей скорость.

На задней панели, слева направо, расположены стереофонические выходные разъемы RCA и клемма заземления, переключатель, который позволяет использовать внутренний фонокорректор или напрямую подключаться к внешнему фонокорректору, входной разъем для питания и кнопка включения/ожидания, которая подает основное питание на проигрыватель.

Ножки устройства амортизируют проигрыватель от внешних вибраций, но не регулируются, поэтому для наилучшего звучания подставка должна быть очень ровной. Проигрыватель поставляется с тяжелым пластиковым пылезащитным кожухом с петлями, настенным блоком питания с набором переходников для работы практически в любом месте, набором нормальных, но ничего особенного, межсоединений и адаптером 45 об/мин для небольших пластинок с большими отверстиями. Гарантия распространяется на детали и работу в течение двух лет. TD 102 A разработан в Германии и изготовлен для Thorens на Тайване.

Проигрыватель имеет размеры 16,5″ × 14″ × 5,4″ и весит относительно легкие 11 фунтов.

Настройка

Проигрыватель поставляется в двойной упаковке, а его сборке помогает очень логичная схема упаковки. Полная настройка, включая возню с тонармом, который никак не хотел балансироваться, заняла не более 40 минут, даже с учетом того, что я помечал каждую коробку и упаковочный пакет, чтобы записать, что там было до распаковки.

Впервые открыв коробку, вы найдете в ней руководство пользователя на пяти языках, за которым следует пылезащитный чехол. После них нужно извлечь резиновый коврик для диска, затем придет время поднять проигрыватель и его держатели из пенопласта из коробки. В держателях по углам хранятся петли, противовес рычага и адаптер на 45 об/мин. Блок питания и вилки приклеены к защитному кожуху. Диск находится в самом низу коробки.

Конечно, первым шагом после снятия защитных оболочек, является установка диска и приводного ремня. Ремень надет на внутреннее кольцо диска. Отверстия в диске позволяют пользователю вставить в одно из них большой палец, чтобы надеть ремень на приводной шкив. Как только все это оказывается на месте, вы добавляете резиновый коврик.

Затем пришло время настроить тонарм. Установите противовес и следуйте обычной процедуре балансировки. Это может быть немного сложно из-за очень малой массы тонарма. Затем Thorens предлагает вернуть тонарм в исходное положение и зафиксировать его на месте. Затем поверните кольцо с уровнями нагрузки стилуса, пока «0» не окажется точно вверху. Наконец, поверните противовес и силовое кольцо до рекомендуемой прижимной силы 2 грамма (20 мН) . Это может быть сложно, так как все напечатано серым на темно-сером. Мне пришлось использовать сильный источник света, чтобы осветить символы. Антискейтинг встроен в проигрыватель.

Теперь пришло время подключить межблочные соединения и провод заземления, а также вставить один конец кабеля питания в розетку на задней панели TD 102 A, а другой — в розетку переменного тока. Как только это будет сделано, все готово.

Во время настройки конкретного устройства, которое мне прислали, я заметил, что рычаг установлен примерно на 1/8 дюйма в зону воспроизведения пластинки. Как оказалось, на шасси есть небольшой винт, доступный через одно из отверстий в диске, который позволяет регулировать этот параметр проигрывателя. Всего за пару щелчков проигрыватель был готов к работе.

Использование

После того, как проигрыватель настроен, управление становится простым. Как упоминалось выше, вы просто кладете пластинку на тарелку и нажимаете кнопку «Старт». Тонарм поднимется из упора и опустится на диск в том месте, 7 дюймов или 12 дюймов, которое вы выбрали с помощью переключателя размера. В конце стороны тонарм поднимется, вернется на упор, и система отключится. Вы также можете остановить воспроизведение, нажав «Стоп» до конца стороны или с помощью рычага микролифта, чтобы поднять тонарм с пластинки и вручную вернуть его в исходное положение. Конечно, вам нужно убедиться, что главный выключатель питания на задней панели проигрывателя включен, иначе ничего не произойдет. Микролифт сам по себе работает плавно и точно, хотя он демпфируется только при опускании. Слишком быстрый подъем может привести к тому, что тонарм подпрыгнет.

Используя приложение RPM на своем телефоне, я измерил скорость вращения проигрывателя на 33,3 об/мин. TD 102 A, который я рассматривал, работал примерно на 1% быстрее при средней скорости 33,6 об/мин. По оценкам, величина вау-эффекта была 0,32% — не образцово, но достаточно низко, чтобы я никогда не замечал его влияния на звук. Для моих тестов прослушивания я использовал фонокорректор моего предусилителя APT Holman, а не тот, который встроен в Thorens, за исключением отмеченного.

Прослушивание

В 1970 году, сразу после того, как «Your Song» стала его первой десяткой лучших хитов в США, Элтон Джон (Elton John) отправился в свой первый тур по Северной Америке. Одной из остановок была знаменитая студия A&R в Нью-Йорке, где он и его товарищи по группе отыграли живой концерт на WABC-FM, выступление, которое позже было выпущено как альбом 11-17-70 (UNI 93105, его также называют 17-11-70в Великобритании) . Шоу началось с «Take Me to The Pilot», в которой Джон играет на своем пианино. Интерпретация TD 102 A заставила меня вытащить свое воздушное пианино — это было так увлекательно. Голос Джона был сосредоточен на звуковой сцене, барабаны справа, а басы разбросаны по сцене. Вся энергия фортепиано прозвучала громко и ясно. Пара барабанных дробей буквально потрясла мои динамики, настолько они были четкими и сильными. Это стало хорошим началом.

Когда песня Рики Ли Джонс (Rickie Lee Jones) «Chuck E.'s in Love» впервые попала в чарты, многие люди не знали, на какое место ее поставить. Это была попса? Или джаз? Как бы вы его ни назвали, он стал хитом, и когда вы читаете титры одноименного альбома (Warner Bros. BSK 3296), вы говорите о тысячном составе: пять барабанщиков, шесть клавишников (включая доктора Джона), и так далее. Моя любимая композиция на альбоме — «Night Train», в которой звучит уникальный голос Джонс в сопровождении гитар с нейлоновыми и стальными струнами, различные перкуссии, очень глубокий бас и несколько певцов, затем объединенных струнной секцией. На TD 102 A звуковая сцена была широкой, но не особенно глубокой. Однако со всем, что происходит вокруг нее, голос Джонс никогда не был подавлен аккомпанементом. Thorens воспроизвел очень четкий звук, а исключительное музыкальное мастерство альбома сделало его настоящим наслаждением для прослушивания.

Думайте что хотите о диско, некоторые из хитов той эпохи были шедеврами техники и аранжировки. Показательный пример: «The Hustle» Van McCoy & The Soul City Symphony из альбома Disco Baby (AVCO AV 69006-698). Звук сочный и всеохватывающий, в фоне много чего происходит — здесь синтезатор, там группа струнных, и все это закреплено сплошной барабанной и красиво синкопированной басовой партией. Ведущий инструмент на протяжении большей части — это пикколо, а не обычное соло. Звуковая сцена снова была довольно широкой, но в этом разрезе было больше глубины, чем я ранее слышал от TD 102 A. Звук, который мне хотелось вытащить из моих танцевальных туфель.

Давненько я не слушал Мела Торме (Mel Tormé) во время обзора. На этот раз я выбрал “Smoke Gets in Your Eyes” Джорджа Ширинга (George Shearing) и Мела Торме из Top Drawer. (Concord Jazz CJ-219) . Торме был салонным певцом, как и Фрэнк Синатра (Frank Sinatra), но в его душе было больше джаза. Джордж Ширинг был пианистом британского происхождения, очень популярным в 1950-х годах благодаря своему поистине плавному джазовому стилю. У Мэла был почти пятиоктавный вокальный диапазон (по сравнению с тремя октавами, на которые способны большинство певцов), и он умел петь скат. В этой версии Мел и Джордж ускоряют темп песни, но растягивают размер для получения совершенно другого звучания. Это просто Мэл, Джордж и басист Дон Томпсон (Don Thompson). В интерпретации Thorens ловкое пианино Ширинга прекрасно играло на фоне вокальной гимнастики Мела. Бас Томпсона был мясистым, с большим количеством панчей. Торме был помещен справа от центра, а Ширинг был в центре, как и должно быть. Мы много раз слышали Торме вживую, и эта запись отражает его невероятный талант.

Вероятно, это не был бы одним из моих обзоров без Manhattan Transfer. На этот раз я выбрал «Jeannine», джазовый стандарт, написанный пианистом Дюком Пирсоном (Duke Pearson), из релиза Man Tran's Bop Doo-Wopp (Atlantic 81233-1). Этот трек был записан во время концерта в Токио в 1983 году, но звучит лучше, чем большинство живых выступлений. Голоса расположены по центру, два по горизонтали и два по глубине, а группа красиво выстраивается позади них. Ноты стаккато певцов были воспроизведены именно так, как и должно быть. В середине много воздуха, и Thorens очень точно разместил каждого певца — звуковая сцена очень хорошо воспроизведена TD 102 A.

Встроенный фонокорректор по сравнению с APT Holman

Затем я переключился с фонокорректора APT Holman на встроенный в Thorens. Для этой части обзора я выбрал довольно малоизвестную органную музыку: “Dialogue” французского композитора Шарля Пируа (Charles Piroye) из альбома French Organ Masterpieces of the 17th and 18th Centuries (Nonesuch H-71020). Органист Пьер Фройдебизе (Pierre Froidebise)играет на органе церкви Синт-Лауренскерк в Алкмаре, Нидерланды. Орган — это единственный инструмент с более широким частотным диапазоном, чем у фортепиано, и в некоторых случаях ноты педалей могут сотрясать ваши окна. Меня сразу же поразила когерентность встроенного фонокорректора — все, что доносилось из динамиков, было таким, каким оно должно быть. Очевидно, поскольку запись была живой, было много эха и затухания. Тонкости этого эха давали о себе знать, но они были сбалансированы. Ноты педалей были глубоки. Высокие тоже прошли более чем адекватно. Меня впечатлил встроенный фонокорректор Thorens.

Затем я отключил встроенный фонокорректор, снова подключил проигрыватель к фоно-входу моего APT Holman и снова сыграл произведение. Какой бы хорошей ни была сцена TD 102 A, APT был чуть лучше. Высокие стали более воздушными, а бас глубже. На звуковой сцене стало немного больше воздуха. И APT, и встроенный фонокорректор превосходны в верхних басах, средних и высоких частотах, но APT предлагает, возможно, еще полоктавы полосы пропускания на обоих концах.

Если в вашей системе нет встроенного фонокорректора или маловато денег, почти во всех случаях тот, что в TD 102 A, хорошо подойдет для ваших целей.

Как я упоминал в своем обзоре TD 402 DD, я всегда хотел проигрыватель Thorens для своей системы. Мне нравится их внешний вид и то, как они звучали, когда я слышал их у дилеров и в системе друга. А ТД 102 А — солидный агрегат. Он выглядит великолепно, его легко настроить, и его возможности вполне удовлетворительны. Несмотря на свою дороговизну, Thorens TD 102 A, без сомнения, является самым совершенным автоматическим проигрывателем, который я когда-либо рассматривал.

Сопутствующее оборудование

Предусилитель: APT Corporation Holman.

Усилитель мощности: NAD C 275BEE.

Колонки: Acoustic Energy Radiance 3, сабвуфер Advent ASW-1200.

Межблочные соединения: Wireworld Luna 8.

Акустические кабели: Acoustic Research 14-го калибра с разъемами типа «банан».